gepubliceerd 27 juni 2019

World Poetry day

 

Op verzoek van docent Eva Férencz van het Nagy Mózes Gymnasium mee te doen aan World Poetry Day willen wij haar niet teleurstellen en stemmen in. Haar leerlingen waren al eerder enthousiast aan het filmen geslagen (zie filmproject). Maar dit is andere koek! Haar voorstel luidt: We ruilen een gedicht en presenteren dat in elkaars taal. Nederlandse taal schijnt moeilijk te klinken voor Hongaren, maar Hongaars voor een Nederlander is ook om geen touw aan vast te knopen.
Het gedicht ‘Valaki Jàr’ van Sándor Kányádi wordt ons toegezonden, met daarbij gelukkig een link naar de uitspraak…maar dan nog.

https://www.youtube.com/watch?v=-k2SPDU5lgM

Zo sturen we een filmpje terug met het gedicht op onze eigen wijze geproduceerd.

Klas 2 van de school krijgt een gedicht opgestuurd: ‘Woningloze’ van Slauerhof.
De leerlingen lezen om beurten een regel van het gedicht dat voor hen onbegrijpelijk zal blijven.

Het poëzieproject gaat zeker een vervolg krijgen. De Stichting Kézdivásárhely partnerstad van Maassluis stimuleert de contacten door  werkbezoeken en verbindingen te leggen tussen de beide gemeenten en diverse organisaties in beide gemeenten. De organisaties zijn op het gebied van cultuur, kunst, sport en scholen. Kézdivásárhely is sinds 2001 partnerstad van Maassluis.